<![CDATA[
<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFDF00" LINK="#009900" VLINK="#663300" ALINK="#660000" >
<p align="right"><a href="#portugues"><font size="2">[português]</font></a></p>
<h3>Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung e.V.<br>
(Associação de Juristas Alemanha - Brasil) </h3>
<hr>
<p>Die Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung e.V. (DBJV) wurde im Jahre 1982
von namhaften deutschen und brasilianischen Juristen aus Anwaltschaft, Richterschaft
und Wissenschaft gegründet. Zweck der Vereinigung ist die Pflege der Rechtsbeziehungen
zwischen Deutschland und Brasilien durch Informationsaustausch, Förderung von
Kontakt und Dialog sowie die gegenseitige Unterrichtung über aktuelle Rechtsentwicklungen.
</p>
<h4>Aktivitäten </h4>
<p>Die DBJV veranstaltet im Jahresrythmus eine <a href="dbjv-high/tagung/index.htm" target="_parent">Tagung</a>
über ein Schwerpunktthema, zu der als Referenten kompetente Juristen aus Deutschland
und Brasilien eingeladen werden. Die jeweils dreitägigen Tagungen bieten Gelegenheit
zur eingehenden Diskussion über aktuelle Sachfragen der deutsch-brasilianischen
Rechtsvergleichung und zu beruflichen Kontakten. Sie werden vom Vorstand der
Vereinigung in Zusammenarbeit mit am Tagungsort ansässigen Mitgliedern organisiert.
Alle vier Jahre wird die Jahrestagung an einem ausgewählten Ort in Brasilien
veranstaltet (bisher in Rio de Janeiro 1987, in Belém do Pará 1991, in São Paulo
1995, in Brasília 1999 und in Curitiba 2003). </p>
<p>Die Vereinigung verfügt über eine eigene <a href="dbjv-high/publikationen/index.htm" target="_parent">Schriftenreihe</a>.
In bisher 30 Bänden sind alle Beiträge zu den jeweiligen Tagungsthemen in überarbeiteter
Form veröffentlicht. Langjährig stand die Schriftenreihe unter der
wissenschaftlichen Betreuung von Dr. Jürgen Samtleben (<a href="http://www.mpipriv-hh.mpg.de" target="_blank">Max-Planck-Institut
für Ausländisches und Internationales Privatrecht</a>, Hamburg); Anfang 2000
hat Prof. Dr. Wolf Paul (Universität Frankfurt / Main) diese Aufgabe übernommen.
Ferner sind in die Schriftenreihe ausgewählte Forschungsarbeiten zur deutsch-brasilianischen
Rechtsvergleichung aufgenommen sowie Übersetzungen wichtiger brasilianischer
Gesetzestexte (so die Verfassung der Föderativen Republik Brasilien von 1988).
</p>
<p>Die jährlich zwei mal erscheinenden <a href="dbjv-high/mitteilungen/index.htm" target="_parent">"Mitteilungen"
der DBJV</a> berichten vorzugsweise über aktuelle Rechtsentwicklungen in Brasilien.
Regelmäßig erscheinen Beiträge von brasilianischen Mitgliedern. Zweisprachigkeit
ist zur Gewohnheit in der Vereinigung geworden. </p>
<hr>
<p>Ihr Browser (Anzeigeprogramm) kann leider keine <i>Frames</i> darstellen. Um
die Homepage der DBJV trozdem anzeigen zu können, <a href="dbjv-high/home.html">klicken
Sie bitte hier</a>. Wir empfehlen Ihnen jedoch dringend einen moderneren Browser
zu benutzen.</p>
<p>Der Site wurde optimiert für die Anzeige mit den Browsern <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>,
<a href="http://www.eu.microsoft.com/germany/download/">Microsoft Internet Explorer</a>
(ab Version 4.0) und <a href="http://www.opera.com/de/">Opera</a> (ab Version
3.5).</p>
<p>Weitere <a href="dbjv-high/newbrowser.html">Informationen finden Sie hier</a>.</p>
<hr>
<p><a name="portugues"></a></p>
<h3>Associação de Juristas Alemanha - Brasil (Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung
e.V.) </h3>
<hr>
<p>A Associação de Juristas Alemanha - Brasil (DBJV) foi fundada no ano de 1982
em Frankfurt, por juristas brasileiros e alemães de renome, com atividade nos
campos da advocacia, da magistratura e da pesquisa científica. O objetivo desta
Associação é a manutenção das relações jurídicas entre a Alemanha e o Brasil,
através do intercâmbio de informações e do estímulo ao contato e ao diálogo,
bem como o mútuo noticiamento acerca dos desenvolvimentos jurídicos atuais nos
respectivos países. </p>
<p><b>Atividades</b> </p>
<p>A DBJV organiza <a href="dbjv-high/pt/tagung/index.htm" target="_parent">Encontros
anuais</a>, cada um com ênfase em um tema específico, sobre o qual juristas
competentes brasileiros e alemães são convidados a discorrer. Estes Encontros,
com duração de três dias, dão ensejo a discussões sobre questões atuais do Direito
Comparado brasileiro-alemão e a contatos profissionais, sendo organizados pela
Diretoria da DBJV, em conjunto com membros estabelecidos no local onde cada
Encontro é realizado. A cada quatro anos, um Encontro é realizado num lugar
escolhido no Brasil. (Já foram realizados encontros no Rio de Janeiro em 1987,
em Belém do Pará em 1991, em São Paulo em 1995, em Brasília em 1999 e
em Curitiba em 2003). </p>
<p>A Associação dispõe de uma <a href="dbjv-high/pt/publikationen/index.htm" target="_parent">série
de publicações</a> própria. Até a presente data foram publicados; 30
volumes contendo, em versão complementada, contribuições relativas aos
temas dos encontros já realizados. Por muitos anos a série estava
sob a supervisão científica do Dr. Jürgen Samtleben (do <a href="http://www.mpipriv-hh.mpg.de">Instituto
Max Planck de Direito Privado Internacional e Estrangeiro</a>, em Hamburg).
No começo de ano 2000 a supervisão foi transferida para o Prof.
Dr. Wolf Paul (Universidade de Frankfurt/Main). Também foram publicados trabalhos
de pesquisa escolhidos relativos ao Direito Comparado brasileiro-alemão, bem
como traduções de textos normativos brasileiros importantes, a exemplo da Constituição
da Republica Federativa do Brasil de 1988. </p>
<p>Além da supracitada publicação, é editado três vezes por ano um <a href="dbjv-high/mitteilungen/index.htm" target="_parent">folheto
informativo da DBJV</a>, contendo relatórios sobre o desenvolvimento jurídico
atual no Brasil, bem como, regularmente, contribuições dos membros brasileiros.
A Associação já é bilíngue, por hábito, mesmo em suas publicações. </p>
<p>O fato de poder contar com importantes Sociedades Advocatícias entre seus membros
permite à Associação intermediar contatos no Brasil e na Alemanha, bem como
intermediar estágios de treinamento para jovens advogados. A Associação também
pode facilitar relacionamentos de intercâmbio com Universidades alemãs. </p>
<hr>
<p> </p>
<p>Seu browser (programa de visualização) não é capaz de
trabalhar com <i>frames</i>. Para ver a Homepage da DVJB por favor <a href="dbjv-high/home.html">clique
aqui</a>. Nos recomendamos de usar um browser mais novo.</p>
<p>O site é visto melhor com as browsers <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>,
<a href="http://www.microsoft.com/brasil/download/">Microsoft Internet Explorer</a>
(a partir da versão 4.0) e <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>
(a partir da versão 3.5).</p>
<!-- #BeginLibraryItem "/Library/Footer.lbi" --><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr bgcolor="#00A800">
<td bgcolor="#00A800">
<nobr>
<div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#00A800">Brasil
- Alemanha</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF">
[ <a href="http://www.dbjv.de" target="_top"><font color="#CCCCCC">Homepage</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/vereinigung/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Vereinigung</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/mitteilungen/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Mitteilungen</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/publikationen/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Publikationen</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/tagung/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Tagung</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/mitglieder/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Mitglieder</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/anwaltssuche/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Anwälte</font></a>
] - [ <a href="dbjv-high/links/index.htm" target="_top"><font color="#CCCCCC">Links</font></a>
] <font color="#00A800">Deutschland - Brasilien</font><br>
Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung e.V., Franz-Lenz-Str. 4, 49084
Osnabrück, Germany -- © 1999-2012 -- <a href="anschriften.html" target="_self"><font color="#CCCCCC">Kontakt</font></a>
</font></div>
</nobr>
</td>
</tr>
</table>
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://www.dbjv.de/piwik/" : "http://www.dbjv.de/piwik/");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 1);
piwikTracker.trackPageView();
piwikTracker.enableLinkTracking();
} catch( err ) {}
</script><noscript><p><img src="http://www.dbjv.de/piwik/piwik.php?idsite=1" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
<!-- End Piwik Tracking Code -->
<!-- #EndLibraryItem --><p> </p>
</body>]]>